Turkish Alphabet and Pronunciation (Part1)

I. TURKISH


1.Turkish alphabet
There are 29 alphabet in Turkish. There are not "Q", "w", and "x". There are three strange consonants in Turkish, including "ç", "ğ", and "ş" and there are three strange vowels, including "ı", "ü", and "ö". The capital letters of them are ç, Ç, ğ,Ğ, ş, Ş, ı, I, ö, Ö, and ü, Ü. The capital letters of
 "ı" (undotted "i") is "I"; and the capital letter of "i" (dotted "i") is "İ".



Turkish Pronunciation
Aa→it is pronunced like "u" in sun
Bb→it is pronunced like in English
Cc→it is pronunced like "j" in jungle
Çç→it is pronunced like "ch" in chocolate
Dd→it is pronunced like in English
Ee→it is pronunced like "e" in fed
Ff→it is pronunced like in English
Gg→it is pronunced like "g" in going
Ğğ (soft g)→it is pronunced like "y" in young
Hh→it is pronunced like "h" in hug
Iı→it is pronunced like the second vocal in nat"io"n
İi→it is pronunced like "i" in big
Jj→it is pronunced like "s" in measure
Kk→it is pronunced like "k" in kiss
L1→it is pronunced like in English
Mm→it is pronunced like in English
Nn→it is pronunced like in English
Oo→it is pronunced like "o" in sold
Öö→it is pronunced like "eu" in French peu
PP→it is pronunced like in English
Rr→it is pronunced like "r" in rug
Ss→it is pronunced like "i" in lick
Şş→it is pronunced like "sh" in shadow
Tt→it is pronunced like in English
Uu→it is pronunced like "u" in push
Üü→it is pronunced like "ü" in übel
Vv→it is pronunced like in English
Yy→it is pronunced like "y" in yes
Zz→it is pronunced like in English
In general, stress tends to be placed on the last syllable in a word.

2.Ğ, ğ (Soft "g")
The letter is named as yumuşak "ge" (soft "g"). We have to know that the letter is never in front of a word. The letter sound is approximately like y in yet (as in doğu ‘east’).



3.Doubled consonants
There is a doubled consonants in Turkish. The sound of them is prolonged similarly when the consonant is single.
Elli (fifty)
eli (the hand)

4.The circumflex accent
The forms of them stand over the vocal, including "a", "i", and "u" (â, î, û).



5.Spelling
Spelling in Turkish is phonetic. We have to know that the similar letter always indicate the silmilar sound. Words which are taken from other languages are pronounced phonetically.
Şevrole (Chevrolet)
Çörçil (Churchill)

6.Syllabification
There are six syllable patterns in Turkish (V =vowel; C=consonant).

V → o (he, she, it)
VC → üç (three)
CV → su (water)
CVC → bir (one)
VCC → üst (top)
CVCC → harf (letter)
Thanks for reading. May it is useful for you

Penerjemahan Idiom bahasa Inggris

Penerjemahan English-Indonesian Idioms:

a frog in my throat (literally, kodok di tenggorokan) = suaranya serak/ bicara tidak jelas.
to eat like a horse (makan seperti kuda) = makan banyak/gembul
to eat like a bird (makan seperti burung) = makannya sedikit
a cry wolf (teriakan/auman serigala) = ngedumel/ngoceh komplen (v)
a monkey business (urusan monyet) = sia-sia/percuma/bodoh/menghabiskan waktu (US Slang).
a road hog (babi jalanan) = pengemudi yang memakan jalan/ mobil berjalan di tengah jalan menghalangi mobil lain
to smell a rat (mencium bau tikus) = naga-naganya/ mencium bau busuk
a bull-headed (kepala kerbau/banteng) = keras kepala/ kepala batu, tidak memikirkan orang lain
to beat around the bush (mengalahkan/memukul semak-semak) = “ngomongnya muter-muter”, tak bicara langsung ke inti.
a second hand information (informasi bekas)= informasi “katanya-katanya”, informasi belum tentu kebenarannya.
to let sleeping dogs lie (jangan biarkan anjing tidur berbohong) = jangan membangunkan macan sedang tidur. Artinya, jangan mengutak-atik masalah atau keadaan yang sudah kondusif.
to speak/talk about the devils (mebicarakan setan/hantu) = panjang umurnya! baru saja dibicarakan/diomongin, orangnya datang.
a piece of cake (sepotong kue) = gampang, mudah, gampil, encer (tidak sulit sama sekali).
be out of the blue (di luar yang biru) = tak disangka, tak diduga. Tiba-tiba terjadi/ada/muncul di luar dugaan.
to hold your horses (menahan kuda/ memegang kuda) = sabar bro! sabar cuy! jangan terburu-buru, tenang dahulu.
to talk to my hand (bicara sama tangan saya) = “ngomong sama tembok”, saya tidak mau mendengarkan.
butterflies in my stomach (kupu-kupu di perutku) = panas dingin gugup, “demam panggung”.
on the tip of the tongue (di ujung lidah) = sudah di mulut tapi tak bisa terucap, hampir ingat.
to keep an eye on “something/someone” (jaga matanya) = “jagain/liatin barangnya yah, saya mau ke toilet dulu.” atau perhatikan orang itu.
a dime a dozen (sebuah koin selusin) = banyak, umum dan mudah dicari.
to use your noodle (memakai mie) = “pake otak lu!”
to zip your mouth/lips (resleting mulut/bibirmu) = tolong diam dan jangan banyak bicara.
black-and-blue (hitam dan biru) = luka berdarah dan memar-memar di bagian tubuh.
as fit as a fiddle (sesehat biola) = sehat wal afiat, sehat lahir batin, waras.
a bitter pill to swallow (pil pahit untuk ditelan) = menelan pil pahit, keadaan buruk yang harus dihadapi dan diterima.
to flare up (api menyala) = kambuh, kumat (biasanya penyakit)
to add fuel to fire (menambah bensin ke api) = “kompor mleduk”/ “memanas-manasi”, memanasi/membuat masalah jadi besar, memprovokasi keadaan.
to raise/wave a white flag (bendera putih) = kibarkan bendera putih, menyerah.
a green light (lampu hijau) = sudah dapat “lampu hijau”, dapat persetujuan/ izin.
red tape (pita merah) = resmi, tugas pemerintah.
every cloud has a silver lining = semua pasti ada hikmahnya.
Penerjemahan Indonesian-English Idioms:
Hangat-hangat tahi ayam (literally, a hot chicken dirt) = to peter out (v)
Kuda hitam (a black horse)= a dark horse (n)
Adu domba (a sheep fight)= to divide and conquer (v)
Tuan rumah (a house master) = a host (n)
Kupu2 malam (a night butterfly) = a prostitute (n)
Angkat jempol (to raise thumbs) = to admit somebody’s greatness (v)
Mata hijau (green eyes) = a money-oriented person (n)
Silat lidah (a tongue fight) = to bicker (v)
Meja hijau (a green table) = a court of law (n) (adverb of place)
Orang sabar disayang tuhan (God loves a patient person) = Good things come to those who wait
Rumahku surgaku (my house, my heaven) = There is no place like home.
Panjang tangan (a long hand) = a thief, a pickpocketer, a shoplifter (n)
Mati suri (good sample of death) = a near death (n)
Ringan tangan (a light hand) = a helper, a donor, a contributor, a devoted person (positive)
Ringan tangan (a light hand) = someone who punches out/ hits other people quickly/easily
Tulang punggung (a back bone) = a breadwinner (n)
Mulut ember (a buckle mou

Peribahasa dalam Bahasa Sunda

 Bahasa Sunda Dasar

Peribahasa Sunda

Peribahasa Sunda sebagai salah satau bentuk sastra Sunda lama yang mencerminkan peradaban dan watak masyarakat Sunda serta mengandung nilai-nilai budi pekerti yang luhur.Di bawah ini disertai dengan terjemahan dalam bahasa Indonesia, yang memungkinkan mempermudah para pembaca dalam memahami setiap peribahasa.

·         Adam lali tapel

Artinya:lupa kepada kerabat asalnya

·         Adean ku kuda beureum

Artinya: mengerjakan sesuatu atas belanja orang lain

·         Ajak jawa

Artinya: mengajak makan tapi tidak sungguh-sungguh

·         Akal koja

Artinya: pandai menipu

·         Aku panggung

Artinya: ramah dan pemurah, tapi tinggi hati, karena bangsawan

·         Alak paul

Artinya: tempat yang sangat jauh dalam impian/khayalan

·         Alak-alak cumampaka

Artinya: orang bodoh yang menganggap dirinya pintar atau setara dengan orang ternama

·         Alus panggung

Artinya: tampan, ganteng

·         Alus laur

Artinya: tampan, ganteng

·         Anak merak kukuncungan

Artinya: sifat/perilaku orang tua menurun kepada anaknya

·         Anjing ngagogogan kalong

Artinya: menghendaki yang tidak mungkin diperolehnya

·         Ari umur tunggang gunung, angen-angen pecat sawed

Artinya: usia sudah tua, tetapi perilaku kayak anak muda

·         Asa aing uyah kidul

Artinya: orang yang merasa paling pintar, paling kaya, dan paling pandai

·         Asa nanggeuy endog beubeureumna

Artinya: yang paling disayangi

·         Asa ditonjok congcot

Artinya: sangat senang karena mendapatkan banyak rejeki

·         Asa potong leungeun katuhu
Artinya: kehilangan pembantu/pekerja yang terpercaya (bagus kerjanya)

·         Ati mungkir, beungeut nyanghareup

Artinya:

·         Ati putih badan bodas

Artinya: hati yang suci, bersih

·         Aub payung sabet sapon saba soba

Artinya: daerah dalam batas-batas rumah

·         Aya peurah

Artinya: ada pengaruh

·         Aya bagja teu daulat

Artinya: tidak jadi mendapatkan untung

·         Aya jalan komo meuntas

Artinya: ada kesempatan baik untuk melaksanakan maksud

·         Aya astana sajeungkal

Artinya: sungguhpun masih bayi, bila sudah takdirnya mati, tidak dapat diubah lagi

·         Awak sampayaneun

Artinya: berpakaian macam apapun selalu cocok, selalu pantas

·         Babalik pikir

Artinya: yang asalnya perilakunya buruk, berbalik menjadi baik

·         Bala kahirasan

Artinya: tidak mau disuruh, diperintah

·         Baleg tampele

Artinya: pura-pura tidak mau tapi hatinya mau

·         Bali geusan ngajadi

Artinya: tempat kelahiran/tempat asal

·         Balik ngaran

Artinya: meninggal di perantauan

·         Balung kulit kotok meuting

Artinya: belum bersih, masih dendam

·         Balungbang timur, caang bulan opat welas, jalan gede sasapuan

Artinya: tulus dan ikhlas

·         Batuk bulu eusi madu

Artinya: disangka bodoh/tolol padahal pintar

·         Batu turun, keusik naek

Artinya: para bangsawan tidak mempunyai kedudukan terhormat, rakyat jelata menjadi mulia

·         Bau-bau tina sinduk

Artinya: kerabat yang sudah jauh

·         Bengkok tikoro

Artinya: sial, tidak beruntung

·         Bentangna

Artinya: paling cantik

·         Bengkung ngariung, bongkok ngaronyok

Artinya: bersama-sama dalam kesusahan atau kesenangan

·         Bentik curuk balas nunjuk

Artinya: segala sesuatu hanya menyuruh orang, tidak mau mengerjakan sendiri

·         Beurat nyuhun, beurat nanggung, beurat narimakeun inya

Artinya: sangat berterima kasih

·         Beureum paneureuy

Artinya: susah sekali

·         Bisa lolondokan

Artinya: dapat menyesuaikan diri dengan lingkungan

·         Bisi aya laleur putih

Artinya: kalau-kalau ada mata-mata

·         Bisi kadenge ku cakcak

Artinya: kalau-kalau didengar orang yang panjang lidah

·         Bisi aya gantar kakaitan

Artinya: jangan-jangan buruk pada akhirnya

·         Bisi kacanir bangban

Artinya: kalau-kalau mendapatkan malu

·         Biwir nyiru rombengeun

Artinya: sifat orang yang banyak membicarakan sesuatu, yang tidak penting pun dibicarakan juga

·         Bobo sapanon carang sapakan

Artinya: ada saja kekhilafan

·         Bodas ceuli

Artinya: penakut

·         Bobor karahayuan

Artinya: medapatkan kekalahan, kecelakaan, atau mati dalam peperangan

·         Bobot pangayon, timbang taraju

Artinya: hukuman yang adil, tidak berat sebelah

·         Bodo alewoh

Artinya: meskipun bodoh, tapi suka bertanya

·         Boga pikir kapingburi

Artinya: datangnya keinginan setelah waktunya berlalu

·         Bonteng ngalawan kadu

Artinya: rakyat kecil melawan orang yang sangat berkuasa

·         Buah ati

Artinya: kesayangan

·         Bubu ngawaregan cocok

Artinya: kelihatannya sepert berbuat sesuatu untuk orang banyak, padahal nyatanya untuk keuntungan diri sendiri

·         Bulu kapaut

Artinya: terlibat

·         Buluan belut jangjangan oray

Artinya: hal yang mustahil terjadi

·         Bungbulang tunda

Artinya: seseorang yang disuruh, menyuruh lagi kepada yang lain

·         Buntut kasiran

Artinya: orang yang begitu pelitnya

·         Bur beureum, bur hideung hurung nangtung, siang leumpang

Artinya: orang yang kaya dan suka pamer kekayaanya

·         Buburuh nyatu diupah beas

Artinya: disuruh mencari ilmu untuk dirinya serta dikasih upah

·         Buruk-buruk papan jati

Artinya: sejelek-jeleknya kepada kerabat masih ada belas kasihannya

Ukuran dalam bahasa Sunda

 Bahasa Sunda Dasar

I. kosa kata bahasa Sunda mengenai “Ukuran panjang dan luas”

Kosa kata berikut ini merupakan kosa kata yang mengarah pada ukuran panjang dan luas dalam bahasa Sunda. Adapun kosa katanya, yaitu:

Ukuran panjang & luas	Artinya
Satumbak	14 meter persegi
Sabata	3,77 meter
Sepal	1,5 kilo meter
Samil	1,5 meter
Saare	100 meter persegi
Sahektar	100 are
Sakaki	30 centi meter
Saelo	0,688 meter
Sadim	Setapak jempol
Sajeungkal	Panjangnya dari ujung ibu jari sampai jari kelingking kurang lebih 20 cm
Sajeujeuh	Sama dengan panjang permukaan kaki orang dewasa
Sadeupa	Panjangnya dari ujung jari tangan kiri sampai ujung jari tangan kanan, kira-kira 1,60 meter
Satampah	Kira-kira sebesar permukaan tangan orang dewasa

II. Kata sebutan bilangan yang menunjukan jumlah

Kosa kata berikut ini merupakan kosa kata yang mengarah pada sebutan bilangan yang menunjukan jumlah dalam bahasa Sunda. Adapun kosa katanya, yaitu:

Nama Bilangan	Jumlah
Salosin	Dua belas (12)
Sakodi	Dua puluh  (20)
Salikur	Dua puluh satu (21)
Dua likur	Dua puluh dua (22)
Tilu likur	Dua puluh tiga (23)
Salawe	Dua puluh lima (25)
Saraju	opat puluh, biasa dipakai untuk bilangan ikan/jumlah ikan  (40)
Sawidak	Enam puluh  (60)
Sagros	Seratus empat puluh empat (144)
Salaksa	Sepuluh ribu  (10.000)
Saketi	Seratus ribu  (100.000)
Sayuta	Satu juta  (1.000.000)