Tuesday, September 5, 2017

Penjelasan grammar lanjutan Bahasa Persia

Part 03











A. Demonstrative adjective (ini,itu)
1.in=ini. 
2.ān=itu.
3.inhā=ini (banyak)
4.ānhā=itu (banyak)
5.hamin=ini juga
6.hamān=itu juga
7.conin=seperti...like this.
8.canān=seperti...like that
contoh: "-ān sāxtemānhāye bozorg"=bangunan2 itu besar. 
              -"hamān tarjome ast"=itu merupakan terjemahan itu juga. 
              -"hamin ketāb rā xarid"=dia membeli buku yg sama.

B.interrogativw adjective, tanpa ezāfe (sufix"-e").
.
1.kodām (kodum)=yg mana:"kodām ketāb"=buku yg mana.
2.ce=apakah, kata benda sesudahnya menggunakan sufix"-i".
contoh:-"emshab ce filmi(film+i) hast?"=malam ini film apa?.
            -"ce ketābhāi(ketābhā+i) az hame mofidtarand?"=buku2 apa yang lebih bermanfaat?.
jika kata bendanya direct object dari kata kerjanya menggunakan sufix"rā". 
contoh:"ce cizhāye mofidi rā xaridid?"=hal2 berguna apa yg kamu beli?"
.
3.ki=milik siapa, dgn menggunakan ezāfe (sufix"-e"), 
contoh:"parvande ki rā gereftid?"=file milik siapa yang kamu ambil?.
.
4. cand=berapa banyak, diikuti oleh kata benda singular untuk menunjukkan kepada orang bisa ditambahkan "nafar",untuk kata benda yang lain bisa ditambahkan "tā". 
contoh:  -"cand vaqt māndand?"=berapa lama dia tinggal?.
              -"cand nafar mehmān mi āyand?"=berapa banyak penjaga yang datang?.
.
5. cetour,cegune,ce jur,ce nou=jenis apa. kata benda setelah kata ini diberi sufix"-i". 
contoh:"cetour gozāreshi bud?"=apa jenis laporan itu?.
.
C. distributive adjective.
1. tamām,hame=all, digunakan dgn kata benda singular yaitu tamām & u/ kata "hame" disertai kt.benda plural, jangan lupa untuk mencantumkan aturan ezāfe(sufix"-e"). 
contoh: -"tamāme pul rā gereft"=dia mengambil semua uang itu.
              -"hameye mehmānhā raftand"=semua penjaga pergi.
.
2. har=setiap.t/ menggunakan aturan ezāfe (sufix"-e"). 
contoh:"har shāgerd barnāmei rā dārad"=setiap murid memiliki program.

3. ba'zi=setiap. digunakan dengan kata benda plural tanpa aturan ezāfe. 
contoh:"ba'zi ashxās"=beberapa orang.
.
4. candin,cand=beberapa,digunakan dengan kata benda singular tanpa ezafe. 
Contoh:"candin mehmân"=beberapa penjaga

No comments:

Post a Comment

Persamaan Bahasa Arab dengan Bahasa Indonesia

Persamaan Bahasa Arab dengan Bahasa Indonesia           Banyak dari kosakata bahasa Indonesia yang merupakan hasil serapan dari...